1
00:00:05,579 --> 00:00:09,220
Prethodno u The Hunting Party. Nazovi
jama, dom najopasnijih i

2
00:00:09,220 --> 00:00:12,320
nasilni zločinci u povijesti, svi
za koje svijet vjeruje da su mrtvi.

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,880
Ili je barem bio, dok nije odjeknula eksplozija.

4
00:00:16,580 --> 00:00:17,740
Koliko je zatvorenika izašlo?

5
00:00:17,940 --> 00:00:19,800
Ovdje ste, agentice Henderson, da nam pomognete
uhvatiti ih.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,400
Želim svoj tim natrag.

7
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Vratit ćeš nas.

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,560
Danas. Dan kada je Odell umro, upitao je Shane
da snimam glas.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
Podudara se s osobnim dosjeom za a
Pukovnik Evelyn Lazarus.

10
00:00:30,720 --> 00:00:34,060
Stupa na snagu odmah, glavni državni odvjetnik
Mallory je razriješena zapovjedništva

11
00:00:34,060 --> 00:00:35,780
u vezi s naporima oporavka zatvorenika.

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,360
Ja sam sada glavni.

13
00:01:38,759 --> 00:01:39,759
Zdravo?

14
00:01:41,740 --> 00:01:42,740
Zdravo?

15
00:01:47,320 --> 00:01:54,320
Ima li nekoga tamo?

16
00:01:59,280 --> 00:02:01,600
Što se događa?

17
00:02:02,280 --> 00:02:03,620
Zašto se dovraga ne mogu pomaknuti?

18
00:02:04,240 --> 00:02:05,280
Zato što je izliječeno.

19
00:02:06,900 --> 00:02:12,660
Znam da si sigurno žedan, ali
važno je ostati dehidriran,

20
00:02:12,660 --> 00:02:15,500
smola se teško veže dugo
pojam.

21
00:02:16,540 --> 00:02:20,820
o cemu pricas Samo me pusti
otići. Nitko ne mora znati.

22
00:02:22,880 --> 00:02:24,220
Pa, to bi bio gubitak.

23
00:02:24,520 --> 00:02:25,620
Ne, molim te, ne!

24
00:02:51,280 --> 00:02:53,240
Pukovnik Lazarus ima popriličnu priču
karijera.

25
00:02:53,780 --> 00:02:57,060
Dug popis imenovanja s visokim ulozima
sa zapovjednim položajima na svakoj razini.

26
00:02:57,920 --> 00:03:00,800
Još uvijek radimo na dubinskom zaranjanju
naravno da je sve provjereno, ali ovo

27
00:03:00,800 --> 00:03:02,740
stvar je malo zabrinjavajuća.

28
00:03:03,200 --> 00:03:05,920
Pa ja bih rekao Državni odvjetnik
biti izbačen od vojske je

29
00:03:05,920 --> 00:03:07,120
više nego malo zabrinjavajuće.

30
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
Ne vjerujem joj.

31
00:03:09,260 --> 00:03:13,280
Ponovno hvatanje zatvorenika za AG je
jedna stvar, ali čini se da ima

32
00:03:13,280 --> 00:03:14,059
vlastiti dnevni red.

33
00:03:14,060 --> 00:03:17,760
Možda, ali mogu potvrditi da Ron Sims
je prebačen na isto crno mjesto

34
00:03:17,760 --> 00:03:19,700
objekt koji je drugi ponovno zauzeo
zatvorenici su otišli u.

35
00:03:20,040 --> 00:03:22,800
Još uvijek smo u fazi trčanja u tome
rad, tako da nema promjena na

36
00:03:22,800 --> 00:03:27,200
kraj. Rekli ste da je Odell pronašao način da radi
s njom. Možda možemo? Htjela je

37
00:03:27,200 --> 00:03:30,880
ovaj post s razlogom. Trebamo
shvatiti zašto. To počinje pronalaskom

38
00:03:30,880 --> 00:03:32,140
za koga radimo.

39
00:03:32,560 --> 00:03:34,140
Kaže da je on ili ona došao preko Westa
točka.

40
00:03:34,380 --> 00:03:37,960
Služio sam zajedničku misiju s vojskom
CO koji je diplomirao otprilike u isto vrijeme. ja

41
00:03:37,960 --> 00:03:39,300
mogao bi ga nazvati, pitati zna li
bilo što.

42
00:03:39,560 --> 00:03:42,860
Učini to tiho. Posljednje što nam treba je
Lazar znajući da je tražimo.

43
00:03:43,100 --> 00:03:44,200
Što je s ovim novim tipom?

44
00:03:45,420 --> 00:03:47,080
Cijelo jutro nije izašao iz ureda.

45
00:03:48,020 --> 00:03:48,918
Je li on...

46
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
Igranje pasijansa.

47
00:03:50,240 --> 00:03:52,640
Jonathan Peck? Čini se dovoljno drag.

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Lazar je lakej.

49
00:03:57,680 --> 00:04:01,780
Ne, to ne znamo. Mi zapravo
ne znam ništa, pa bismo trebali početi

50
00:04:01,780 --> 00:04:02,779
dobivanje nekih odgovora.

51
00:04:02,780 --> 00:04:04,500
Hej, oprosti, dobili smo pogodak.

52
00:04:06,260 --> 00:04:10,440
Presreli smo dnevni bilten od a
privatna zaštitarska tvrtka u Los Alamosu,

53
00:04:10,560 --> 00:04:14,640
Novi Meksiko. Mještanin je prijavio a
sumnjičav stranac koji vreba vani a

54
00:04:14,640 --> 00:04:15,299
njegovo susjedstvo.

55
00:04:15,300 --> 00:04:16,039
Los Alamos?

56
00:04:16,040 --> 00:04:19,519
Uh, da. Jednom prijavljena adresa
pripadao jednoj od žrtava jame

57
00:04:19,519 --> 00:04:21,300
H23, Adrian Gallo.

58
00:04:22,000 --> 00:04:23,320
Oprostite, tko je podnio tu prijavu?

59
00:04:23,580 --> 00:04:25,000
U biltenu nije navedeno ime stanara.

60
00:04:25,440 --> 00:04:29,160
Jesmo li sigurni da je to on? Možemo li, kao,
povećati ili poboljšati sliku ili bilo što drugo

61
00:04:29,160 --> 00:04:32,380
tehnička stvar koju vi radite? Ovo je najbolje
što mogu učiniti s tehnologijom koja

62
00:04:32,380 --> 00:04:33,380
Ja... čekaj.

63
00:04:37,580 --> 00:04:38,620
Hvala ti, Morales.

64
00:04:38,960 --> 00:04:40,160
Kako si to uspio?

65
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Definitivno ne AI.

66
00:04:41,840 --> 00:04:43,100
Uh, izvadi njegov pit fajl.

67
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Nekako je teško vidjeti. Ne, to je on. to je
san.

68
00:04:48,740 --> 00:04:51,980
Naravno da znate tko je ovaj tip. to je
teško ga zaboraviti. Ubio je šest

69
00:04:51,980 --> 00:04:53,500
ljudi tako što su ih zalili u smolu.

70
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
opa

71
00:04:57,800 --> 00:05:00,760
Ovo je tako uznemirujuće, a ipak ne mogu
skrenuti pogled.

72
00:05:01,800 --> 00:05:02,920
Pa oči su im otvorene.

73
00:05:03,740 --> 00:05:05,940
Pretpostavljam da je išao za mrtvim životom
vrsta vibre.

74
00:05:06,300 --> 00:05:08,100
Postoji li obrazac za odabir žrtve?

75
00:05:08,440 --> 00:05:11,880
Koliko se sjećam, žrtva
odabir je bio slučajan, s izuzetkom

76
00:05:11,880 --> 00:05:13,080
četvrto ubojstvo.

77
00:05:14,080 --> 00:05:15,480
Glavni detektiv na slučaju.

78
00:05:15,920 --> 00:05:19,840
Detektiv Jack Whalen iz Los Alamosa
PD, 30-godišnji veteran. Prokletstvo.

79
00:05:20,100 --> 00:05:23,100
Partner Jacka Whalena bio je taj koji
na kraju ga je oborio. Dobila je

80
00:05:23,100 --> 00:05:24,740
pravda za žrtvu, pa za nju
partner.

81
00:05:24,980 --> 00:05:26,160
Zove se Erica Burke.

82
00:05:28,020 --> 00:05:33,120
Sada je vrijeme da sudovi dobiju
pravda za žrtvu, uključujući i moju

83
00:05:33,120 --> 00:05:35,360
partner, detektiv Jack Whalen.

84
00:05:35,620 --> 00:05:40,020
A odvjetnici bi me mogli ubiti zbog toga
ovo, ali nadam se da kurvin sin

85
00:05:40,020 --> 00:05:43,120
trune u zatvoru do kraja svog
kratak, jadan život.

86
00:05:45,870 --> 00:05:48,930
Zaslužuje najmračniji kut pakla
za ono što je učinio.

87
00:05:50,310 --> 00:05:51,970
Samo ću to reći. sviđa mi se tvoj
vibra.

88
00:05:52,710 --> 00:05:55,410
U redu, idemo u New Mexico
prije nego što se ovaj tip više bavi umjetnošću i

89
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
obrtništvo.

90
00:05:56,830 --> 00:05:59,770
Agente Henderson, što imamo?

91
00:06:01,970 --> 00:06:06,430
Imamo hit o Adrianu Gallou u Newu
Meksiko.

92
00:06:06,790 --> 00:06:07,769
Vidim.

93
00:06:07,770 --> 00:06:10,830
Kakva je izloženost? Jedan svjedok da smo
poznato, još neidentificirano.

94
00:06:11,130 --> 00:06:14,610
Ima li već žrtava? on će,
ali ako nastavimo razgovarati.

95
00:06:48,919 --> 00:06:49,919
PHB Sigurnost doma?

96
00:06:50,220 --> 00:06:52,360
Da. Zdravo. Imam hitan slučaj.

97
00:06:52,820 --> 00:06:54,320
Što možemo učiniti za vas, g. Wilkins?

98
00:06:54,760 --> 00:06:58,000
Skitnica se vratio, i mogu reći za
siguran da se drogira.

99
00:06:58,340 --> 00:06:59,480
Je li trenutno tamo?

100
00:06:59,940 --> 00:07:03,200
sigurno? Jer kad smo došli drugi
dan... Ne, otišao je.

101
00:07:04,150 --> 00:07:06,530
On će se vratiti. Ovo je
drugi put je ovdje.

102
00:07:06,950 --> 00:07:08,130
Poslat ćemo nekoga.

103
00:07:08,350 --> 00:07:09,690
Neću zadržati dah.

104
00:07:10,570 --> 00:07:14,010
Zašto uopće imamo susjedstvo
osiguranje ako se ne žele pojaviti?

105
00:07:17,170 --> 00:07:18,170
Zdravo?

106
00:07:37,040 --> 00:07:42,400
što želiš od mene moram znati
što ste vidjeli g. Wilkins

107
00:07:42,400 --> 00:07:45,280
ti ćeš mi reći

108
00:08:10,280 --> 00:08:11,300
o radu sa smolom.

109
00:08:12,040 --> 00:08:15,260
Nakon što se izliječi, ništa se ne može promijeniti.

110
00:08:16,800 --> 00:08:19,120
To je jedna od rijetkih stvari u životu
to je doista trajno.

111
00:08:19,920 --> 00:08:25,540
Dakle, to je delikatan posao, znati
kada se smola dovoljno stvrdne da podupre

112
00:08:25,540 --> 00:08:26,540
ušice otvorene.

113
00:08:27,720 --> 00:08:31,880
Taj prozor za dobivanje svega malog
detalji desno počinje zatvaranje drugog

114
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
naliješ epoksid.

115
00:08:33,320 --> 00:08:37,539
Sada, mrtvi primjerci izgledaju u osnovi
isto kao i live verzije, dakle sve

116
00:08:37,539 --> 00:08:38,860
morate ih uhvatiti i zamrznuti
njih.

117
00:08:39,500 --> 00:08:41,080
Obično to traje 24 sata.

118
00:08:41,919 --> 00:08:44,820
Samo za velike dečke, znaš. 48 do
72 je sigurnije.

119
00:08:45,780 --> 00:08:46,900
Tada ih možete postaviti.

120
00:08:47,940 --> 00:08:49,140
I nitko ne uzvraća.

121
00:08:50,220 --> 00:08:51,320
Umiru mirni.

122
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Na hladnoći.

123
00:08:54,580 --> 00:08:55,640
Kao da ide na spavanje.

124
00:08:58,420 --> 00:08:59,720
Najgori TED govor ikada.

125
00:09:00,440 --> 00:09:02,500
Kako se momak uopće dosjeti
ovako nešto?

126
00:09:02,920 --> 00:09:06,700
Pa, za Adriana, koji stavlja svoje žrtve u omotač
u smoli izrastao iz fascinacije za

127
00:09:06,700 --> 00:09:07,740
sama forma.

128
00:09:08,620 --> 00:09:11,820
Odrastajući, on i njegova mama bi
puno se kretati. Bilo je to vrlo

129
00:09:11,820 --> 00:09:12,940
i kaotično okruženje.

130
00:09:13,240 --> 00:09:16,480
Ali na kraju su završili u New
Meksiko, ali tada je počelo njezino zdravlje

131
00:09:16,480 --> 00:09:19,040
opadati. Tako je Adrian otkrio novu
hobi,

132
00:09:19,960 --> 00:09:24,180
ugradnju smole, koja mu je bila pomoć
mehanizam. To je očuvanje uzorka

133
00:09:24,180 --> 00:09:26,440
tehnika popularna na jugozapadu.

134
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
Ne, ne treba to.

135
00:09:29,940 --> 00:09:31,100
Što, ne voliš paukove?

136
00:09:31,940 --> 00:09:33,920
Nitko ne voli paukove.

137
00:09:34,700 --> 00:09:38,960
Pa, zapravo, Adrian zna, i
škorpione i guštere i sve ostalo

138
00:09:38,960 --> 00:09:42,480
obložiti smolom. Ali za njega je bilo
o očuvanju nečeg lijepog,

139
00:09:42,600 --> 00:09:45,460
posebno nakon gubitka majke.
Žudio je za postojanošću.

140
00:09:45,700 --> 00:09:48,640
Ništa ne govori o postojanosti kao čovjek
uteg za papir.

141
00:09:48,840 --> 00:09:52,140
Ne, za njega nije bilo razlike
između ubijanja škorpiona i ubijanja a

142
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
ljudsko biće.

143
00:09:53,360 --> 00:09:56,500
Ovdje piše kada je Gallo bio prvi
uhićen, odbio je priznati bilo što

144
00:09:56,500 --> 00:09:59,380
zločine. Čak je ponudio pomoć
policija pronalazi pravog ubojicu.

145
00:09:59,640 --> 00:10:01,120
Pa, to je bilo jako lijepo od njega.

146
00:10:01,400 --> 00:10:03,420
Zapravo je češća u serijama
nego što mislite.

147
00:10:04,750 --> 00:10:08,790
Ali u ovom videu Gallo se čini ponosnim
njegova ubija. Kako su pit doktori dobili

148
00:10:08,790 --> 00:10:11,270
njega od tvrdnje da je nevin do depilacije
poetično o kapku?

149
00:10:11,750 --> 00:10:16,730
U njegovom dosjeu navodi IAT, Immersive
Tehnika odgovornosti.

150
00:10:17,870 --> 00:10:21,990
Pokazali bi Adrianu sate i sate
slika njegovih zločina, spisa predmeta,

151
00:10:22,170 --> 00:10:25,590
izvješća svjedoka, fotografije mjesta zločina,
čak i izjave o utjecaju na žrtve

152
00:10:25,590 --> 00:10:26,590
članovi obitelji.

153
00:10:33,570 --> 00:10:36,470
Pa, da pogodim, dr. Dulles je bio velik
Ventilator Clockwork Orange.

154
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Mislim da je zapravo Dr.

155
00:10:37,910 --> 00:10:39,410
Charlesa kao istraživača nadzornika.

156
00:10:39,750 --> 00:10:42,570
Oh, super. Jer znamo koliko mu je dobro
terapije djelovale na Rona Simsa.

157
00:10:42,990 --> 00:10:44,050
Možemo li razgovarati s njim?

158
00:10:45,090 --> 00:10:48,430
Liječnik ga je nakon toga stavio u induciranu komu
što mu je Sims učinio.

159
00:10:48,890 --> 00:10:50,470
Osim što bi nas obavijestili ako postoji
ažuriranje.

160
00:10:51,670 --> 00:10:55,350
Preplavljujući Adrianova osjetila neporecivosti
dokazi o njegovim zločinima trebali su

161
00:10:55,350 --> 00:10:56,750
natjerati ga da preuzme odgovornost za svoje
akcije.

162
00:10:56,990 --> 00:10:58,750
Radili su danima i danima.

163
00:10:58,970 --> 00:11:00,930
Koliko je potrebno dok Gallo konačno ne pukne?

164
00:11:01,480 --> 00:11:04,500
Godinu dana prije nego što je konačno priznao
prva tri ubija. Ovo su učinili

165
00:11:04,500 --> 00:11:07,800
njega godinu dana? I četiri godine prije njega
konačno priznao sve to.

166
00:11:10,880 --> 00:11:12,340
Lokalna policija je upravo pronašla tijelo.

167
00:11:20,580 --> 00:11:21,920
Vickovo ime je Carl Wilkins.

168
00:11:22,120 --> 00:11:25,360
Prije četrnaest godina Adrian je oteo njegovu
peta žrtva iz kuće preko puta

169
00:11:25,360 --> 00:11:26,580
ulica. G. Wilkins ovdje.

170
00:11:27,290 --> 00:11:28,290
Bio je glavni očevidac.

171
00:11:28,690 --> 00:11:30,930
Pa je Gallo došao po osvetu. To je lijepo
čistim.

172
00:11:31,150 --> 00:11:34,870
Da, osim dnevnika zaštitarske tvrtke
reći da je Wilkins prijavio da je vidio

173
00:11:34,870 --> 00:11:36,230
skitnica dva puta ovaj tjedan.

174
00:11:36,630 --> 00:11:39,450
Točno, znači on dolazi prvi put
padež pridružuje, drugi put čini svoj

175
00:11:39,450 --> 00:11:42,430
stvar. Da, ali izvješće kaže da jest
vreba oko susjedove kuće, ne

176
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
Wilkinsovo mjesto.

177
00:11:43,530 --> 00:11:47,510
Pa, zaboravio je koje je mjesto
Wilkins'. U svakom slučaju, ako je Gallo na

178
00:11:47,510 --> 00:11:49,830
obilazak, moramo dobiti crno-bijelo
na sve koji su bili uključeni u

179
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
slučaju.

180
00:11:51,130 --> 00:11:52,130
Devine, obavit ću nekoliko poziva.

181
00:11:54,630 --> 00:11:55,630
Što imaš tu, Bex?

182
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Otisci cipela.

183
00:12:01,120 --> 00:12:05,300
Adrian je stajao tamo odmah nakon što je ubio
gospodine Wilkins. Stajao je točno gdje je

184
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
svjedok je stajao prije svih tih godina.

185
00:12:06,760 --> 00:12:10,240
Pokušava li ponovno proživjeti dio
zločin zakoračivši u svjedokov

186
00:12:10,240 --> 00:12:13,220
cipele? ne znam Možda. Ali ti jesi
desno. Ne osjeća se kao osveta

187
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
jedini vozač ovdje.

188
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
br.

189
00:12:16,660 --> 00:12:18,420
U redu, moramo razgovarati s nekim takvim
zna ovaj slučaj.

190
00:12:19,160 --> 00:12:22,440
Što je s detektivom koji ga je uhvatio
kada je njegov partner ubijen? Erica

191
00:12:22,440 --> 00:12:23,239
Burke, da.

192
00:12:23,240 --> 00:12:25,100
Što namjerava opaka detektivka poput nje
ovih dana?

193
00:12:36,970 --> 00:12:38,350
Što nije u redu s tom djevojkom?

194
00:12:45,730 --> 00:12:47,150
Odaberite pogrešnu kuću.

195
00:12:47,730 --> 00:12:48,730
Vas.

196
00:12:49,230 --> 00:12:50,690
Kako si još živ?

197
00:12:53,610 --> 00:12:55,590
Drago mi je što te opet vidim, detektive.

198
00:13:00,810 --> 00:13:03,170
Gledao sam vas dvoje na vijestima.

199
00:13:03,510 --> 00:13:05,710
Održi joj malu press konferenciju
ažuriranja.

200
00:13:09,070 --> 00:13:16,030
Ti i ja... Nismo

201
00:13:16,030 --> 00:13:17,170
uostalom tako drugačije.

202
00:13:18,030 --> 00:13:21,230
Zar ti nitko nikad nije rekao da je nepristojno
nositi sunčane naočale unutra?

203
00:13:26,650 --> 00:13:28,090
Što ti se dovraga dogodilo?

204
00:13:28,830 --> 00:13:30,410
Desio mi se pakao.

205
00:13:34,570 --> 00:13:36,790
Nema odgovora u njezinoj ćeliji. Pokušat ću
idi kući.

206
00:13:37,070 --> 00:13:38,070
Imate li fiksni telefon?

207
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Stara škola.

208
00:13:40,140 --> 00:13:43,720
Razmišljao sam o ovom trenutku
tako dugo. I evo nas sada.

209
00:13:45,940 --> 00:13:47,100
Zajedno, konačno.

210
00:13:51,900 --> 00:13:53,200
Želim ih vidjeti.

211
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
Moram ih vidjeti. razumiješ.

212
00:13:58,680 --> 00:14:00,260
Razumijem da si lud.

213
00:14:00,840 --> 00:14:05,760
Zapravo, prvi put nakon dugo vremena
vrijeme, ne osjećam se ludo.

214
00:14:08,040 --> 00:14:11,200
Mislim da sam ista ona. Ovo je FBI
Specijalna agentica Rebecca Henderson.

215
00:14:12,020 --> 00:14:13,480
Upravo sam na putu do tvoje kuće.

216
00:14:14,020 --> 00:14:15,700
Nadao sam se da ću razgovarati s tobom
u vezi...

217
00:14:38,320 --> 00:14:41,720
Erica Burke, ti si tinejdžerica koju šalju
uhvatiti mrtve tipove?

218
00:14:45,380 --> 00:14:48,320
Pretpostavljam da ste mahnuli lokalnoj policiji.

219
00:14:48,600 --> 00:14:52,000
Ne, ne znam koga misliš da si vidio,
ali mi smo iz FBI-a.

220
00:14:52,340 --> 00:14:54,240
Ne, ona je iz FBI-a.

221
00:14:55,600 --> 00:14:58,560
Vi ste CIA. a ti

222
00:15:01,700 --> 00:15:05,020
Nisam baš siguran što si ti, ali ja
sviđa mi se.

223
00:15:06,830 --> 00:15:07,830
zahvaljujem ti.

224
00:15:08,310 --> 00:15:12,630
Um, detektive Burke, možete li nam reći
što se ovdje dogodilo? Erica, i da, ja

225
00:15:12,630 --> 00:15:14,970
reći sve pod jednim uvjetom.

226
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
Želim unutra.

227
00:15:17,110 --> 00:15:18,270
Ne. Da.

228
00:15:19,610 --> 00:15:21,490
Adrian Gallo je ubio mog partnera.

229
00:15:21,830 --> 00:15:27,090
Nisam siguran kako ili zašto je još uvijek
živ, ali želim biti siguran da će dobiti

230
00:15:27,090 --> 00:15:29,130
natrag u kavez iz kojeg god je ispuzao
od.

231
00:15:33,770 --> 00:15:37,830
Nema šanse da dovedem stranca
u ovu istragu. Ja vjerujem

232
00:15:37,830 --> 00:15:38,830
taj brod je isplovio.

233
00:15:38,870 --> 00:15:41,650
Vidi, naša najbolja šansa da pronađemo
Adrienne i kontroliranje pada medija

234
00:15:41,650 --> 00:15:44,870
osjeća se kao da je dio tima.
I ne sumnjate u nju? ja

235
00:15:44,870 --> 00:15:47,170
imam gomilu sumnji, ali to nije
promijeniti činjenicu da je ona naša najbolja oklada.

236
00:15:47,410 --> 00:15:48,590
S kojom bojom radiš?

237
00:15:49,170 --> 00:15:50,170
Farrow i Ball?

238
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
Dovraga ne.

239
00:15:51,250 --> 00:15:54,170
Što se tiče moje mirovine, to je stari jeftino
krivotvorenje.

240
00:15:54,490 --> 00:15:55,489
Bez šale.

241
00:15:55,490 --> 00:15:58,790
Wow, tvoji potezi kistom moraju biti savršeni,
jer iskreno, ne mogu reći

242
00:15:58,790 --> 00:16:00,710
razlika. Pomalo se bavim slikanjem
sebe.

243
00:16:01,090 --> 00:16:02,290
Naravno da želiš.

244
00:16:04,300 --> 00:16:08,660
Ljudi, što duže stojite tamo
diže čeljust, što je Adrian dalje

245
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
dobivanje.

246
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
Još uvijek nosiš vatreno oružje?

247
00:16:16,720 --> 00:16:17,579
Dovraga da.

248
00:16:17,580 --> 00:16:18,660
Ovo je Novi Meksiko.

249
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
U redu.

250
00:16:22,520 --> 00:16:24,700
Ali držite tu stvar u futroli osim ako
mi vam kažemo.

251
00:16:25,780 --> 00:16:28,920
Ovo je naš slučaj. To znači da slijedite
naše vodstvo. Ne želimo ulaziti

252
00:16:28,920 --> 00:16:30,100
pucnjavu ili izazvati scenu.

253
00:16:30,880 --> 00:16:32,280
Ovo je nevidljiva operacija.

254
00:16:32,720 --> 00:16:33,719
Nema kauboja.

255
00:16:33,720 --> 00:16:37,940
shvaćam U redu, što je točno učinio Adrian
reći tebi? Rekao je da želi vidjeti svoje

256
00:16:37,940 --> 00:16:40,120
smole. Mora ih vidjeti.

257
00:16:41,740 --> 00:16:42,840
Gdje su mu smole?

258
00:16:44,400 --> 00:16:48,360
Točno tamo gdje sam mu rekao. Novi Meksiko
policijsko skladište dokaza.

259
00:16:53,080 --> 00:16:59,060
Nakon što je Adrian umro u zatvoru, vaš
ručni rad, pretpostavljam, grad Los

260
00:16:59,060 --> 00:17:02,160
samo sam želio zaboraviti cijeli nered,
i sve su bacili u

261
00:17:02,160 --> 00:17:04,359
skladištenje. Što, čak i smola?

262
00:17:04,599 --> 00:17:08,599
Mislio sam da članovi obitelji obično vole
da pokopaju svoje najmilije. Rečeno mi je

263
00:17:08,599 --> 00:17:11,700
dobio pepeo. Nakon što sam otišao u mirovinu, saznao sam
ružna istina.

264
00:17:11,940 --> 00:17:13,140
Dobili su lažne ostatke.

265
00:17:13,619 --> 00:17:15,200
Dakle, tijela su samo ostavljena kao dokaz
skladištenje?

266
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Prazna je.

267
00:18:12,590 --> 00:18:13,690
Banka je čista.

268
00:18:14,090 --> 00:18:15,370
Naći će Galloa bilo gdje.

269
00:18:22,990 --> 00:18:25,850
Los Alamos Curios će se zatvoriti za 15
minuta.

270
00:18:26,150 --> 00:18:29,090
Ponavljam, trgovina će se zatvoriti
15 minuta.

271
00:18:35,310 --> 00:18:37,750
Nadam se da je taj bolesni kurvin sin...

272
00:18:51,679 --> 00:18:54,740
Ovaj dio je samo za zaposlenike.

273
00:18:55,060 --> 00:18:56,700
Ne možeš biti ovdje.

274
00:18:56,900 --> 00:18:59,280
Samo sam nešto tražio.

275
00:19:02,160 --> 00:19:05,880
Pa, pronašli ste Arizona Bark
Škorpion.

276
00:19:06,740 --> 00:19:08,180
Najotrovniji u Americi.

277
00:19:10,240 --> 00:19:15,680
Da, nevjerojatno kako nešto tako
lijepo može biti tako smrtonosno, zar ne?

278
00:19:16,240 --> 00:19:20,580
Znaš, bilo mi je krivo zbog ovih
stvorenja, smrznuta zauvijek i ove stvari,

279
00:19:20,680 --> 00:19:25,480
ali ne znam, ima nešto cool
o načinu na koji su savršeni

280
00:19:25,480 --> 00:19:26,480
sačuvana.

281
00:19:27,340 --> 00:19:29,540
Bolje nego da te pojede predator
svejedno.

282
00:19:33,880 --> 00:19:35,200
Možda si u pravu, mali.

283
00:19:55,470 --> 00:19:59,070
Ako ih ne želite vidjeti, možete
idi čekaj u autu. u redu je

284
00:19:59,310 --> 00:20:02,150
Ne želim nikada zaboraviti što su opljačkali
ili učinio Jacku.

285
00:20:14,310 --> 00:20:15,310
Otvorite krov.

286
00:20:31,900 --> 00:20:33,680
Stvari se nisu samo nakupljale
preko noći.

287
00:20:34,560 --> 00:20:36,100
Ove smole odavno nema.

288
00:20:37,700 --> 00:20:39,800
Možda je Gallo već došao tražiti
njegove smole.

289
00:20:40,320 --> 00:20:43,140
Nešto ga je prestrašilo i on je krenuo.
Koliko dugo trebamo čekati

290
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Gallo momak da se pojavi?

291
00:20:50,580 --> 00:20:52,300
Hajde, Hassani, bit će ti dobro
vanjska strana.

292
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
Čekaj, gdje ćeš?

293
00:20:53,900 --> 00:20:55,140
Uh, vi ste ovo sredili, zar ne?

294
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Erica, želiš li na kavu?

295
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Što ako želimo kavu?

296
00:21:14,620 --> 00:21:16,280
Nedostaje ti posao, zar ne?

297
00:21:16,780 --> 00:21:18,140
Svaki dan.

298
00:21:19,380 --> 00:21:25,000
Ali nakon što sam iznevjerila Jacka, osjećala sam se kao da sam
nije zaslužio nositi značku

299
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
više.

300
00:21:30,640 --> 00:21:32,760
Smrt partnera nije vaša krivnja.

301
00:21:35,440 --> 00:21:37,220
Adrianov i Adrianov sam.

302
00:21:39,560 --> 00:21:42,620
Znam nešto o tome jer sam izgubio
moj stari partner prije nekoliko tjedana.

303
00:21:49,100 --> 00:21:52,200
Morales, moraš saznati što
dogodilo sa šest mrtvih tijela od smole.

304
00:21:52,300 --> 00:21:54,600
Netko je ušao u to skladište i ja
želim znati kako su povezani.

305
00:21:54,880 --> 00:21:57,760
Pa, krađa mrtvih tijela ne zvuči
kao nekakav čudak sranje

306
00:21:57,760 --> 00:21:58,820
znanstvenici bi odmah pojeli.

307
00:21:59,080 --> 00:22:03,340
Ali kod Adriana nisam ništa vidio
zapise o liječenju kako bi ukazali na bilo koga

308
00:22:03,340 --> 00:22:04,980
iz jame ikada posjetio taj
skladište.

309
00:22:05,300 --> 00:22:07,540
Ali svi znamo da su ti dečki imali svoje
projekt malog ljubimca.

310
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
jesi dobro

311
00:22:11,800 --> 00:22:14,620
Ovo je puno. Shvaćam ako opterećuje
tebe. Nije to to.

312
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Adrian je.

313
00:22:16,840 --> 00:22:20,580
Ako ne dobije svoje smole, on ide
željeti napraviti više.

314
00:22:21,700 --> 00:22:23,120
Što znači da se priprema.

315
00:22:24,520 --> 00:22:25,780
Prvo, trebat će mu zalihe.

316
00:22:28,360 --> 00:22:33,460
smola u prahu, izopropil alkohol, akril
monomer.

317
00:22:34,580 --> 00:22:38,640
Trebat će mu respirator za pare
i odvlaživač zraka.

318
00:22:38,940 --> 00:22:43,180
Svaka velika trgovina vrijedna soli hoće
imati sve što mu treba.

319
00:22:46,000 --> 00:22:47,860
Zatim će pronaći radni prostor.

320
00:22:48,840 --> 00:22:50,940
Neko mjesto gdje ga nitko neće uznemiravati.

321
00:22:51,740 --> 00:22:55,040
On će se pobrinuti da bude toplije i suše
nego dovraga.

322
00:22:57,230 --> 00:23:01,670
Morat ćete ograničiti vlagu u
zraka, inače će se smola zamutiti i

323
00:23:01,670 --> 00:23:02,670
teško je.

324
00:23:04,470 --> 00:23:06,890
Zadnje što će vam trebati je žrtva.

325
00:23:08,350 --> 00:23:11,030
Netko koga može sačuvati zauvijek.

326
00:23:18,590 --> 00:23:19,830
Kako ide potraga za blagom?

327
00:23:20,150 --> 00:23:22,850
Upravo sam naišao na još jednu slijepu ulicu. To je tako
nevjerojatno frustrirajuće.

328
00:23:23,490 --> 00:23:24,810
Što je tako nevjerojatno frustrirajuće?

329
00:23:26,050 --> 00:23:27,620
Uh... Ako je Dr.

330
00:23:27,860 --> 00:23:31,080
Charles je uzeo te smole, sakrio se
njegov trag je stvarno dobar.

331
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
Možda ću moći pomoći.

332
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
S poštovanjem, gospodine.

333
00:23:35,620 --> 00:23:39,280
Pretražio sam svaki server. ja
ne može raditi sa zapisima koji to ne rade

334
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
slijedi me

335
00:23:42,760 --> 00:23:46,100
Bojniče Morales, razumijem da je moj
prethodnik je radio stvari na određeni način.

336
00:23:46,380 --> 00:23:49,320
A tu su i prirodna pitanja o
kako će novi tip djelovati.

337
00:23:49,520 --> 00:23:51,220
Ali prvo, ne stajem na put svome
ljudi.

338
00:23:51,460 --> 00:23:54,060
Pretpostavljam da si ovdje jer jesi
najbolji u onome što radite.

339
00:23:54,670 --> 00:23:57,170
I tražim da mi produžite isto
ljubaznost.

340
00:23:58,150 --> 00:24:01,650
A drugo, imam luksuz taj Oliver
O'Dell nije.

341
00:24:02,410 --> 00:24:03,470
Ne radim za jamu.

342
00:24:04,430 --> 00:24:07,190
Što znači da te nemam razloga zadržavati
ili tvoj tim u mraku.

343
00:24:08,050 --> 00:24:09,510
Moj jedini posao ovdje je pomagati.

344
00:24:13,990 --> 00:24:15,410
sta je ovo

345
00:24:16,010 --> 00:24:19,450
Kad sam prihvatio ovaj posao, tražio sam da bilo koji
vrijedni predmeti izvučeni iz eksplozije

346
00:24:19,450 --> 00:24:22,790
katalogizirati i staviti na sigurno
trezor ovdje, na licu mjesta.

347
00:24:24,140 --> 00:24:30,460
I od ovoga je sve oporavljeno
Ured dr. Charlesa, uključujući hard

348
00:24:30,460 --> 00:24:31,500
pogon sa svog osobnog računala.

349
00:24:33,320 --> 00:24:34,600
Sad s ovim mogu raditi.

350
00:24:35,160 --> 00:24:40,520
Sve ove godine bez Jacka, uzela sam
utjehu u činjenici da je Adrian bio

351
00:24:41,460 --> 00:24:45,400
I da to nikad neću morati vidjeti
opet bolesni kurvin sin.

352
00:24:46,800 --> 00:24:52,720
I onda danas, razgovarati s njim, vidjeti
on, samo...

353
00:24:53,740 --> 00:24:54,820
Sve sam vratio.

354
00:24:55,020 --> 00:24:56,720
Bio sam na tako mračnom mjestu.

355
00:24:58,920 --> 00:25:00,180
Izgubio sam sve.

356
00:25:01,700 --> 00:25:02,740
Bio sam opsjednut.

357
00:25:05,140 --> 00:25:07,020
Mislio sam da sam završio sa svim ovim.

358
00:25:08,500 --> 00:25:11,180
No, to je stvar s poslom,
zar ne? Nikada zapravo nismo gotovi.

359
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Nije li to istina.

360
00:25:16,380 --> 00:25:18,320
Ubrzali smo na pregledu i ukradenom kreditu
kartica.

361
00:25:19,020 --> 00:25:21,100
Izgleda da si bio u pravu. Adrian je otišao
shopping.

362
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Nećeš doći?

363
00:25:25,360 --> 00:25:27,200
Adrian mi je uzeo sve.

364
00:25:27,760 --> 00:25:31,680
I ne zaslužuje ovo hodati
Zemlja. Ali zadnji put sam sišao

365
00:25:31,680 --> 00:25:33,900
cesti, jedva sam se vratio.

366
00:25:34,700 --> 00:25:35,940
Odgodit ću ovo.

367
00:25:36,740 --> 00:25:38,920
Ne činiš se kao tip koji bi pobjegao
od borbe.

368
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
ja nisam

369
00:25:41,440 --> 00:25:43,500
I to je problem.

370
00:25:44,280 --> 00:25:45,400
Ipak mi učini uslugu.

371
00:25:45,720 --> 00:25:49,240
Kad stignete Adriana, stavite a
metak u njega za mene.

372
00:26:29,000 --> 00:26:30,020
Možda nije za njegovo ljudsko.

373
00:26:30,220 --> 00:26:31,880
Samo stvarno veliki pauk.

374
00:26:32,300 --> 00:26:33,800
smiješno. Žilet?

375
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
Zip veze.

376
00:26:35,980 --> 00:26:39,340
Plastična folija. Jeste li ikada čuli za
izraz, vidjeti nešto, reći

377
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
nešto?

378
00:26:40,820 --> 00:26:42,020
Za 18 na sat?

379
00:26:45,300 --> 00:26:46,700
Hej, Morales, što imaš?

380
00:26:46,920 --> 00:26:50,340
Našao sam nešto o dr. Charlesu
osobni tvrdi disk. Morate vidjeti.

381
00:26:50,340 --> 00:26:53,280
jesi li se toga dočepao? Ispada
PEC čini više od samog igranja pasijansa.

382
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
Erica?

383
00:27:02,190 --> 00:27:03,190
Što je sada?

384
00:27:04,350 --> 00:27:06,430
Neki detektiv mi je dao sto dolara
da ti ovo dam.

385
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
Kakav detektiv?

386
00:27:09,770 --> 00:27:10,910
Rekao je da se zove Jack Whalen.

387
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Počnimo.

388
00:27:20,210 --> 00:27:21,570
Ne sviđa mi se kako to izgleda.

389
00:27:21,970 --> 00:27:23,910
Oh, ne brini. Vjerojatno nije
Pauk.

390
00:27:27,030 --> 00:27:29,030
Reći ću ti što god želiš. Oh,
dječak. Stražar, nastavi.

391
00:27:29,680 --> 00:27:31,120
Dakle, tamo su otišle Adrianove smole.

392
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Dr.

393
00:27:36,460 --> 00:27:40,240
Charles je potajno uklonio smole iz
skladište za pohranu dokaza pa on

394
00:27:40,240 --> 00:27:42,420
mogao ih uništiti kao dio Adrianovog
terapija.

395
00:27:42,840 --> 00:27:44,420
Svih šest je uništeno.

396
00:27:45,300 --> 00:27:47,840
Je li čudno? Nekako se osjećam loše zbog
tip sada.

397
00:27:48,620 --> 00:27:49,620
Da. Da.

398
00:27:50,860 --> 00:27:51,839
Tako sam i mislio.

399
00:27:51,840 --> 00:27:55,680
Erica je rekla da Adrian želi vidjeti njegove
smole, da ih je trebao vidjeti. ali

400
00:27:55,680 --> 00:27:58,140
bi li to rekla ako Adrian već
znao da su njegove smole uništene?

401
00:27:58,890 --> 00:28:00,090
Zašto nam Erica laže?

402
00:28:01,530 --> 00:28:02,530
Zašto bi nam lagala?

403
00:28:02,670 --> 00:28:04,750
Morales, trebat će nam lokacija
sada na Ericu.

404
00:28:07,110 --> 00:28:08,110
To je čudno.

405
00:28:08,250 --> 00:28:09,890
Ericin telefon bio je isključen pet
prije nekoliko minuta.

406
00:28:10,690 --> 00:28:12,030
Dakle, nećemo biti kauboji, ha?

407
00:28:12,530 --> 00:28:13,530
Ona je u hotelu Magistrat.

408
00:28:14,330 --> 00:28:16,850
Stavio sam rep na Ericu. Glumila je
čudno. Sve je dokaz. mi smo

409
00:28:16,850 --> 00:28:19,170
van. Poslao si joj policajca? Ne, PHP
sigurnosti.

410
00:28:19,410 --> 00:28:21,350
Neću uzeti Lothal MSPD za ponijeti
nakon jednog od svojih.

411
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
U redu, hajde.

412
00:29:07,280 --> 00:29:08,340
Vidim da si dobio moju poruku.

413
00:29:08,540 --> 00:29:11,780
Daj mi jedan razlog zašto ne bih trebao pucati
sada si mrtav.

414
00:29:14,340 --> 00:29:15,460
Dat ću ti tri.

415
00:29:21,460 --> 00:29:25,280
U jami kad je Adrian inicijalno
priznao, priznao je samo prvo

416
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
ubojstva.

417
00:29:26,980 --> 00:29:29,440
Za posljednju trojicu je priznao da pokušava
spasiti svoje prebivalište.

418
00:29:30,460 --> 00:29:33,140
Ali kad bi to bilo iznuđeno priznanje,
rekao bi bilo što.

419
00:29:34,400 --> 00:29:35,880
Htjeli su da priznam.

420
00:29:37,720 --> 00:29:41,060
Nakon godinu dana pakla na tom mjestu, ja
priznao što sam učinio.

421
00:29:42,100 --> 00:29:43,800
Ubio sam onu ​​prvu trojicu, da.

422
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
Bile su moje.

423
00:29:46,820 --> 00:29:48,100
Ali zadnja tri?

424
00:29:49,340 --> 00:29:51,040
To je bila neka misterija.

425
00:29:52,340 --> 00:29:54,480
I kad sam bio slobodan, morao sam to riješiti.

426
00:29:56,940 --> 00:29:58,860
Što ako nije počinio zadnja tri
ubojstva?

427
00:29:59,760 --> 00:30:00,760
Otisci cipela.

428
00:30:02,120 --> 00:30:05,200
Što ako je otišao u kuću gospodina Wilkinsa da
saznati točno što je vidio te noći

429
00:30:05,200 --> 00:30:06,079
peto ubojstvo?

430
00:30:06,080 --> 00:30:07,960
Pa zato što je poznavao nekog drugog
počinio ubojstvo.

431
00:30:08,600 --> 00:30:10,900
Točno, nije tražio osvetu ili
njegova smola.

432
00:30:11,360 --> 00:30:12,780
Prvo će morati nabaviti zalihe.

433
00:30:13,740 --> 00:30:16,460
Smola u prahu, izopropil alkohol.

434
00:30:17,520 --> 00:30:20,980
Trebat će mu respirator za pare, a
odvlaživač zraka.

435
00:30:21,440 --> 00:30:26,540
Mora ograničiti vlagu u zraku.
U suprotnom, smola se zamuti kada se

436
00:30:26,540 --> 00:30:27,540
otvrdne.

437
00:30:28,360 --> 00:30:29,780
Tražio je svog kopiju.

438
00:30:30,120 --> 00:30:31,240
Ipak mi učini uslugu.

439
00:30:31,660 --> 00:30:32,840
Sustižeš A3.

440
00:30:33,140 --> 00:30:34,620
Stavi joj metak u tijelo.

441
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Tražiš Ericu.

442
00:30:38,900 --> 00:30:41,360
Ti i ja smo jedini koji znamo
istina.

443
00:30:44,160 --> 00:30:45,900
Ubio si onu posljednju trojicu.

444
00:30:46,780 --> 00:30:48,120
Ubio si svog partnera.

445
00:30:54,080 --> 00:30:55,620
Kako si to shvatio?

446
00:30:58,260 --> 00:31:01,120
Nakon sveg tog vremena u zatvoru, zadržao sam se
zamišljajući tko si ti.

447
00:31:01,630 --> 00:31:02,830
Moj kopija.

448
00:31:03,070 --> 00:31:06,450
Zamišljao sam toliko ljudi, ali nikad
očekivao te.

449
00:31:07,590 --> 00:31:08,590
Zašto?

450
00:31:10,330 --> 00:31:11,710
Nisam to planirao.

451
00:31:13,310 --> 00:31:16,190
Promatrali smo vas neko vrijeme
zatim.

452
00:31:16,610 --> 00:31:18,610
Znao sam sve o tebi.

453
00:31:18,970 --> 00:31:22,890
Tvoja majka, tvoja mala putovanja u
željezarija.

454
00:31:23,230 --> 00:31:28,350
No, imali smo dovoljno da podnesemo nalog
Napisao sam izjavu pod prisegom.

455
00:31:31,760 --> 00:31:38,580
A onda je Jack rekao, kad je slučaj bio
gotovo, tako je i bilo

456
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
on

457
00:31:39,620 --> 00:31:42,180
Pakirao ga je i selio
Florida.

458
00:31:44,600 --> 00:31:46,380
Svađali smo se oko toga.

459
00:31:49,620 --> 00:31:52,380
Ali nisam htjela da me ostavi.

460
00:31:53,620 --> 00:32:00,180
I ne znam što sam mislio,
ali nešto, neki duh me obuzeo.

461
00:32:09,969 --> 00:32:11,770
Što sam učinio?

462
00:32:14,250 --> 00:32:19,010
Sjedio sam s njegovim tijelom osam, devet
sati.

463
00:32:22,790 --> 00:32:24,510
Onda sam dobio ideju.

464
00:32:30,710 --> 00:32:35,210
Pa, Jackie, nije bilo romantično, ali je
bila ljubav.

465
00:32:35,790 --> 00:32:38,610
A ja samo... Samo si htio zadržati
njega.

466
00:32:48,230 --> 00:32:54,850
Nakon što sam dobio spoj, nisam mogao prestati.

467
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
Zato nemojte.

468
00:33:05,770 --> 00:33:08,650
Rekla mi je da ju je ovaj slučaj koštao
sve, da je postala opsjednuta.

469
00:33:09,090 --> 00:33:12,570
Pa je počela prepisivati. izdrži.
Da razjasnimo. ti si

470
00:33:13,000 --> 00:33:17,240
Erica je ubila troje ljudi, sve zakačila
na Adriana jer je on bio ubojica koji je

471
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
inspirirao ju?

472
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Da.

473
00:33:20,100 --> 00:33:21,760
Ali mislim da nije stala na tri.

474
00:33:26,100 --> 00:33:27,100
Da!

475
00:33:32,340 --> 00:33:33,340
Adrian je.

476
00:33:41,380 --> 00:33:42,520
Ona sigurno nije ovdje.

477
00:33:42,920 --> 00:33:44,280
I ne vidim nikakve znakove borbe.

478
00:33:44,620 --> 00:33:45,780
Misliš da mu je Erica to učinila?

479
00:33:46,380 --> 00:33:47,720
Mislim da je on to želio.

480
00:33:49,400 --> 00:33:51,140
Ljudi, mislim da ova smola nije potpuna
postaviti.

481
00:33:51,740 --> 00:33:54,000
Mislim da još nije živ.

482
00:33:54,340 --> 00:33:55,340
Provjerite puls.

483
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
Tamo.

484
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
Oh, čovječe.

485
00:34:08,159 --> 00:34:09,159
Da?

486
00:34:10,659 --> 00:34:11,980
Ne, on je super mrtav.

487
00:34:13,509 --> 00:34:14,630
Idemo, Grace. Ovo nije gotovo.

488
00:34:15,429 --> 00:34:16,429
Moramo pronaći Ericu.

489
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
Jesam li te shvatio?

490
00:35:05,740 --> 00:35:07,920
Gotovo je, Erica. Nećeš to učiniti
izađi iz ovoga.

491
00:35:21,620 --> 00:35:23,240
Pretpostavljam da ste našli Adriana.

492
00:35:24,180 --> 00:35:26,780
Škorpion je bio lijep potez, zar ne? Shane,
jesi dobro

493
00:35:27,900 --> 00:35:28,900
Da.

494
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
Erica?

495
00:35:32,010 --> 00:35:33,410
Ne mora završiti ovako.

496
00:35:35,970 --> 00:35:38,070
Završilo je davno.

497
00:35:54,790 --> 00:35:58,030
Znaš, Erica, skoro si me imala
nasamaren.

498
00:35:58,730 --> 00:36:00,590
Adrian nije htio vidjeti svoje smole.

499
00:36:01,210 --> 00:36:02,490
Znao je da su njegovi uništeni.

500
00:36:04,230 --> 00:36:05,930
Htio je vidjeti tvoju.

501
00:36:07,350 --> 00:36:11,330
Jer je znao da ne možeš prestati
u tri. nije li tako?

502
00:36:12,950 --> 00:36:16,370
I ti letci za nestale osobe vas tako lijepe
ponosno prikazali.

503
00:36:17,510 --> 00:36:19,450
To su trofeji vaših žrtava, zar ne?

504
00:36:20,610 --> 00:36:22,790
Volim vidjeti njihova lica.

505
00:36:36,710 --> 00:36:38,250
Da ti kažem nešto, curo.

506
00:36:38,930 --> 00:36:40,970
Bilo je zabavno.

507
00:36:41,870 --> 00:36:46,950
Znate što kažu o serijama
ubojice silaze na pripremu

508
00:36:46,950 --> 00:36:48,670
i ritual svega toga?

509
00:36:50,610 --> 00:36:52,830
Dovraga ako nije istina.

510
00:36:53,130 --> 00:36:54,190
Najteži dio?

511
00:36:54,450 --> 00:36:56,050
Čuvanje proklete stvari u tajnosti.

512
00:36:56,330 --> 00:36:58,610
Morao sam naći neko mjesto gdje ću ih držati.

513
00:36:59,050 --> 00:37:03,410
Iskreno, malo mi je laknulo. jesam
predobar posao ne biti uhvaćen.

514
00:37:04,090 --> 00:37:06,950
Adrianova pogreška je što je pokazao svoju
kreacije.

515
00:37:07,470 --> 00:37:13,010
Da ih je samo držao skrivene, mi
nikad ih ne bi pronašao.

516
00:37:13,770 --> 00:37:20,710
Istina je, Bags, da dugo radiš ovaj posao
dosta, mrak će ostaviti svoje

517
00:37:41,290 --> 00:37:43,030
Vjerojatno biste trebali pozvati svoje čišćenje
posada, Lassani.

518
00:37:45,410 --> 00:37:47,790
Reci im da odmah zauzmu ovo mjesto
do klinova.

519
00:37:55,910 --> 00:37:58,710
Kako bi potvrdili, izvukli su 13 tijela
zidovima.

520
00:37:59,790 --> 00:38:03,570
Posmrtni ostaci bit će poslani u
odnosne obitelji s nekim

521
00:38:03,570 --> 00:38:04,570
priča.

522
00:38:05,890 --> 00:38:06,890
Zdravo?

523
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
Ja samo radim.

524
00:38:14,060 --> 00:38:15,060
Ne.

525
00:38:16,000 --> 00:38:17,120
Nemojte ga hraniti zelenom salatom.

526
00:38:18,300 --> 00:38:20,040
A onda neka skakuće po kući.

527
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
Imaš nešto na umu?

528
00:38:22,360 --> 00:38:24,940
Stvari koje vidimo na ovom poslu.

529
00:38:25,800 --> 00:38:26,980
Što rade ove ubojice.

530
00:38:30,060 --> 00:38:31,460
Mislite li da je Erica bila u pravu?

531
00:38:32,740 --> 00:38:34,280
O tami koja ostavlja trag?

532
00:38:36,900 --> 00:38:37,900
br.

533
00:38:41,070 --> 00:38:42,490
Možete samo upaliti svjetlo.

534
00:38:43,750 --> 00:38:46,190
Što? Pa, gdje je onda mrak?

535
00:38:48,390 --> 00:38:50,170
Svjetlo uvijek pobjeđuje, Bex.

536
00:38:52,210 --> 00:38:55,090
Trik je pronaći nešto što
drži upaljeno svjetlo.

537
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
U redu.

538
00:38:58,830 --> 00:38:59,830
U redu.

539
00:39:01,450 --> 00:39:04,650
Što je to onda za tebe? Što čuva
svjetlo za Shane Florence?

540
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
Vas.

541
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
Hassani.

542
00:39:10,960 --> 00:39:12,460
Morales, biti dio svega ovoga.

543
00:39:15,700 --> 00:39:20,240
Ali uglavnom... Red Vines.

544
00:39:23,020 --> 00:39:28,280
Ne mogu biti tako dobri. Daj mi jednu.
Daj mi jednu. Pusti svjetlo unutra, Bex. mi

545
00:39:28,280 --> 00:39:29,640
uzgred uzeo ovo od tebe.

546
00:39:36,820 --> 00:39:37,820
Rebecca.

547
00:39:37,880 --> 00:39:39,980
Imate li nešto protiv? Oh, uh, Bex, molim te.

548
00:39:40,220 --> 00:39:42,620
Rebecca nije ime moje majke, ali
i dalje.

549
00:39:48,580 --> 00:39:50,040
Morales je rekao da ste bili puno
pomoć.

550
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
Hvala.

551
00:39:52,220 --> 00:39:55,020
A vjerovali ili ne, uh, pomaganje je
ono zbog čega sam ovdje.

552
00:39:56,880 --> 00:40:00,420
Ali postojalo je nešto što sam bio
što znači reći.

553
00:40:01,600 --> 00:40:06,400
Vidi, znam da ti je to sigurno čudno
vidi me kako radim kod tvog starog partnera

554
00:40:06,400 --> 00:40:09,980
ured. Oliver i ja smo zapravo prešli
staze nekoliko puta.

555
00:40:10,760 --> 00:40:12,740
Bilo mi je jako žao čuti za njegovo
prolazeći.

556
00:40:15,580 --> 00:40:17,080
Mislio sam da bi ovo mogao željeti.

557
00:40:38,760 --> 00:40:41,240
Pa sam razgovarao sa svojim prijateljem koji je otišao u
točka s našim novim šefom.

558
00:40:41,920 --> 00:40:44,080
Ispostavilo se da je Laz legenda tvrtke.

559
00:40:44,380 --> 00:40:46,280
Najbolja u svojoj klasi, čak i nekoliko
zapisa.

560
00:40:47,180 --> 00:40:48,520
Laz zvuči iscrpljujuće.

561
00:40:49,220 --> 00:40:52,140
O da, prije je sve ljutila
momci razbijanjem dupeta tijekom

562
00:40:52,140 --> 00:40:55,640
trening. Očigledno je mogla upravljati zamjenom
pet minuta milja. Vau.

563
00:40:56,600 --> 00:40:58,060
U redu, njezin dosje je provjeren.

564
00:40:58,680 --> 00:41:00,060
Njezin vojni dosje, da.

565
00:41:00,940 --> 00:41:04,540
Ali dao sam mom tipu da napravi duboku pozadinu
provjeriti sve prije nego što se prijavila.

566
00:41:04,580 --> 00:41:05,580
Ima li zastavica?

567
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
Nema zastava.

568
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Uopće.

569
00:41:08,300 --> 00:41:11,420
Nema rodni list, nema vozača
licencija, čak ni iskaznica knjižnice.

570
00:41:11,980 --> 00:41:16,160
Gledajte, znam vladine duhove, ali ovo
je sljedeća razina.

571
00:41:17,560 --> 00:41:21,000
Prije West Pointa, Evelyn Lazarus
ne postoji.